龙抄手 - 中文乐坛“涉嫌抄袭”资料室 - 线索征集！

来源：重庆晚报 时间：2008年2月21日

　　“鲜花曾告诉我你怎样走过，大地知道你心中的每一个角落……”一曲优美的《同一首歌》，在经过蔡国庆、毛阿敏、彭丽媛等多位著名歌手演唱之后，不仅成为了中国听众耳熟能详的歌曲，还延伸出了央视的品牌晚会《同一首歌》。
　　最近，一位名叫老摇的网友在个人博客上贴出了两首“疑似同一首歌的同一首歌”的外国民歌视频，该文表示从创作时间上看，一爱尔兰歌曲可能抄袭了《同一首歌》，而另一首爱尔兰民歌可能被《同一首歌》抄袭了，而著名乐评人王晓峰在听过两首歌之后也表示：“谁抄谁确实不好说。”
　　《同一首歌》的曲作者是铁路文工团副团长、《新闻联播》片头曲的创作者孟卫东。记者昨日与该团相关人员联系得知，由于是元宵节，大家都去过节了，暂时找不到人。

疑点
　　《同一首歌》被抄了？
　　昨日，记者在老摇的博客上看到，他在博客中首先贴出了一首《You Raise Me Up》的音乐视频，据他介绍，这首歌曲是爱尔兰—挪威二人组合Secret Garden创作于2001年，同是一首主旋律歌曲，他听完之后感觉：“这首歌的前两句和‘同一首歌’几乎完全一样，后面也有相似之处。”记者在听完后发现，确实和《同一首歌》有相似之处。
　　但事实是，《同一首歌》的创作时间是1990年，《You Raise Me Up》是在之后创作的，谁借鉴谁，似乎不言自明。

疑点
　　《同一首歌》抄了别人？
　　本来事件至此该告一段落，但老摇进一步调查后发现，《You Raise Me Up》作者承认自己的歌曲是改编自爱尔兰的另一首民歌《Londonderry Air》，老摇称，“这民歌由来已久，到底是哪一年成型的，通过网络搜索引擎找不出一个权威的年份，但给出的几个年份都远在1990年以前，因此不会是借鉴了《同一首歌》。”换言之，有可能《同一首歌》是借鉴了《Londonderry Air》。老摇谨慎地表示，他没找到《同一首歌》的作者是否注明过借鉴出处，也有可能《同一首歌》的确是真正的原创。

鉴定
　　乐评人：旋律很像
　　该博文在网上发布之后，也引起了很多圈内人的关注，著名乐评人王晓峰就对几首歌曲进行了一个对比。他分析，一般来讲，分析两首歌是否相似，首先是听者的第一印象，其次是对比二者的结构和合声，从他听完《You Raise Me Up》和《同一首歌》的感受来说，他认为两首歌的合声从头到尾都差不多，而且有些旋律确实挺像。可以说两首歌的相似度是很高的。
　　但另一方面，由于《You Raise Me Up》承认取材于当地民歌《Londonderry Air》，因此他也需要进一步去查一查《Londonderry Air》创作的时间，如果它是从几十年前或几百年前流传出来，确实就不好说谁抄谁了。王晓峰同时还强调，一般来讲，传统的民歌是没有版权的，而许多民歌的旋律又比较相似，因此要最终得出一个结论也是比较难的。

链接
　《同一首歌》是非多
　　2004年，歌曲《同一首歌》原词作者陈哲、迎节,曲作者孟卫东称央视品牌栏目《同一首歌》侵权。3位作者一致认为，央视将他们的歌曲冠以节目名称，进行商业演出多年，至今未与他们达成“有偿使用”协议，已侵害了他们的合法权益。

在线试听
Londonderry Air(Danny Boy) by John McCormack
同一首歌 by 刘畅